First published in The Times, Tuesday September 26 2017
This is not the first time this year that a performer has taken on the role of man’s best friend on the stage at the Citizens. In May, the actor Ewan Somers gave a memorable turn as an amorous Irish wolfhound in a revival of Giles Havergal’s celebrated version of Graham Greene’s Travels with My Aunt.
A mere four months on and another literary adaptation is affording Somers and a dozen of his fellow actors the opportunity to play not only dogs and chickens but also guards and prisoners in a Soviet labour camp. In the opening moments of Helena Kaut-Howson’s production, based on the 1975 allegorical novel by Georgi Vladimov, the dissident writer, we watch the company being put through its paces in a military-style drill, snapping from canine to human and back again in response to barked commands.